Что-то к педиатру жена детей повела, по поводу прививки что ли. Та, хоть и местная, но русский язык знает хорошо — училась в Москве. Слово за слово — выяснилось, что она по русским буковкам (хотя, по большому счёту, это как раз их буковки) соскучилась. Ну, моя благоверная и подсунула ей мою книжку «Жизнь впереди». Через несколько дней врачиха звонит в ужасе: это что же за книгу вы мне дали жуткую -- там всё время все пьют!
Надо же, а я не замечал…